
譯者注:本文原發(fā)表自雅虎 密爾沃基雄鹿隊(duì)以1比3的大比分落后于印第安納步行者隊(duì) 還要更糟 他們陣中第二出色的球員達(dá)米安-利拉德遭遇了左跟腱撕裂的重傷 這意味著球隊(duì)核心球員揚(yáng)尼斯-阿德托昆博也被困在了這片可怕的“中間地帶” 過(guò)去球隊(duì)總是有借口。2022年?yáng)|部半決賽輸給波士頓凱爾特人隊(duì)時(shí),克里斯-米德?tīng)栴D因傷缺陣;2023年和2024年的首輪出局則是因?yàn)樽帜父缱约喝毕吮荣?div id="4qifd00" class="flower right"> 利拉德的受傷反而讓一切真相大白:所有的希望都已破滅 字母哥在去年12月迎來(lái)了30歲生日 距離雄鹿隊(duì)上次升起總冠軍旗幟已經(jīng)過(guò)去了四個(gè)賽季。那時(shí)的字母哥正處于巔峰期的開(kāi)端 現(xiàn)在除了三分球之外,他的技術(shù)已經(jīng)很難再有其他突破了。可即便練出穩(wěn)定的三分球,也無(wú)法縮小球隊(duì)與聯(lián)盟頂級(jí)強(qiáng)隊(duì)之間的差距。健康的雄鹿隊(duì)面對(duì)步行者這樣一支天花板是東部決賽級(jí)別的球隊(duì)都難以抗衡,更不用說(shuō)波士頓凱爾特人、克利夫蘭騎士,或是任何一支從西部突圍的冠軍競(jìng)爭(zhēng)者了。這支球隊(duì)在進(jìn)攻和防守兩端都不再具備頂尖水準(zhǔn),他們只能依靠字母哥的超神發(fā)揮才能勉強(qiáng)保持競(jìng)爭(zhēng)力。 交易市場(chǎng)同樣難覓轉(zhuǎn)機(jī),球隊(duì)現(xiàn)在也沒(méi)有能夠扭轉(zhuǎn)命運(yùn)的交易籌碼。沒(méi)人愿意用優(yōu)質(zhì)籌碼交換凱爾-庫(kù)茲馬或飽受傷病困擾且年屆35歲的老將。由于2020年交易得到朱-霍勒迪,以及2023年得到利拉德,雄鹿隊(duì)在2025年到2030年期間沒(méi)有任何一個(gè)自己的首輪選秀權(quán),這讓他們?cè)谌魏谓灰字卸茧y以拿出有吸引力的籌碼。 假設(shè)鮑比-波蒂斯和帕特-康諾頓下賽季執(zhí)行球員選項(xiàng)(兩人合計(jì)薪資2290萬(wàn)美元),雄鹿隊(duì)僅幾位核心球員的薪資就將達(dá)到1.535億美元,其中包括字母哥(5410萬(wàn)美元) 除了字母哥之外 既沒(méi)有吸引力去招募更優(yōu)秀的自由球員,也沒(méi)有選秀權(quán)在選秀大會(huì)或交易市場(chǎng)上進(jìn)行陣容升級(jí),現(xiàn)有陣容又不足以競(jìng)爭(zhēng)總冠軍,那么雄鹿隊(duì)現(xiàn)在該何去何從? 他們已經(jīng)陷入了困境,而當(dāng)一支球隊(duì)陷入困境時(shí),就不得不考慮那些曾經(jīng)難以想象的選擇:交易一位兩次當(dāng)選常規(guī)賽MVP的球員。這可能是任何一位總經(jīng)理的噩夢(mèng),但密爾沃基管理層剛剛給總經(jīng)理喬恩-霍斯特續(xù)簽了合同。 為什么要交易字母哥?雄鹿隊(duì)這段成功的歷程已經(jīng)走到了盡頭,字母哥身邊的幫手們都已太過(guò)老化。如果總是在季后賽首輪的天花板上撞得頭破血流,這對(duì)于所有將總冠軍視為唯一目標(biāo)的人來(lái)說(shuō)都是一種傷害,包括字母哥自己——他已經(jīng)多次表達(dá)過(guò)這樣的想法。 “我一直試圖贏得第二座總冠軍獎(jiǎng)杯,”他最近在自己的兄弟的播客節(jié)目中說(shuō)道,“每個(gè)人打球都是為了贏球。如果我沒(méi)能幫助球隊(duì)拿到第二個(gè)總冠軍,當(dāng)我回顧職業(yè)生涯時(shí),別人可能會(huì)說(shuō)‘他擁有不可思議的職業(yè)生涯,是名人堂的首批入選者’之類(lèi)的話(huà)。但對(duì)我來(lái)說(shuō),個(gè)人目標(biāo)如果沒(méi)能實(shí)現(xiàn),就是對(duì)自己的辜負(fù)。我真的非?div id="jfovm50" class="index-wrap">?释A得第二座總冠軍,希望我能做到 字母哥2023年簽下的三年1.75億美元續(xù)約合同將在今年7月正式生效 雄鹿隊(duì)需要最大化交易回報(bào),這不是達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)低價(jià)拋售盧卡-東契奇的情況。任何想要得到這位聯(lián)盟前三球員、聯(lián)盟中少數(shù)真正能改變比賽的球員的球隊(duì),都必須拿出所有的首輪選秀權(quán),再加上隊(duì)內(nèi)所有的年輕才俊,否則免談。 為了最大化回報(bào),雄鹿隊(duì)必須在字母哥主動(dòng)申請(qǐng)交易之前就將他送走。 而字母哥在今年夏天申請(qǐng)交易也并非不可能。在東契奇被交易后,他開(kāi)玩笑說(shuō)“希望所有歐洲球員都能去大球市,創(chuàng)造一些不可思議的事情”,但這番話(huà)的背后可能藏著比表面更嚴(yán)肅的想法,這種解讀并非牽強(qiáng)附會(huì)。 讓整個(gè)聯(lián)盟都參與到這場(chǎng)競(jìng)價(jià)中來(lái)吧 格局再放大一些,如果俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)本賽季未能實(shí)現(xiàn)奪冠目標(biāo)呢 通過(guò)交易,字母哥將獲得重新沖擊總冠軍的機(jī)會(huì) 雄鹿隊(duì)當(dāng)然會(huì)為他的離開(kāi)感到難過(guò)