為何說湖人在最完美的時(shí)刻得到了專注度前所未有之高的東契奇

譯者注:原文發(fā)表于The Athletic,文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)(當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月30日) 如果你周二上了網(wǎng),你就會(huì)看到那些照片,盧卡-東契奇休賽期專注投入的成果是如此顯而易見。 一周六天,一天十六個(gè)小時(shí),這位洛杉磯湖人隊(duì)的超級(jí)巨星都會(huì)禁食,而是將他所有的餐食都留在一個(gè)八小時(shí)的窗口期內(nèi)享用。在他NBA生涯最糟糕的一個(gè)賽季結(jié)束后,東契奇放下了籃球一個(gè)月,而且將自己完全交給了他的訓(xùn)練團(tuán)隊(duì),由后者著手安排力量和體能訓(xùn)練。他對(duì)自己攝入的餐食、在球場(chǎng)上和力量房中的訓(xùn)練都進(jìn)行了精心的規(guī)劃。 而且,在七月的最后一周,初步的成果以一種極為公開的方式得以顯現(xiàn)。 東契奇——這位曾經(jīng)是肥胖笑話的主角,那個(gè)可以一邊喝著啤酒一邊晃斷對(duì)手腳踝的家伙,那個(gè)被達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)公開看衰而且私下貶低的球員——登上了《男士健康》雜志的封面。他古銅色手臂上的肌肉線條分明。在胡須下,他下顎處的贅肉已經(jīng)消失不見。他的體格已經(jīng)完全重塑,這在很大程度上要?dú)w功于An?e Ma?ek和Javier Barrio的努力,他們是他身體健康團(tuán)隊(duì)的核心成員。 但是,如果你只看到一個(gè)正在變瘦的東契奇,那你就錯(cuò)過了更加宏大的圖景。這一切,包括他的身體、這次的宣傳、他眼中的堅(jiān)定神情、聚光燈下閃耀的汗水,都是一個(gè)更加宏大計(jì)劃的一部分。據(jù)東契奇身邊的一些人說,無論他的職業(yè)生涯發(fā)生什么,這個(gè)計(jì)劃都注定會(huì)實(shí)現(xiàn)。而對(duì)其他人來說 也許,當(dāng)你看到雜志照片時(shí),你看到的是一個(gè)瘦版的盧卡。也許你看到了一個(gè)準(zhǔn)備好帶著聯(lián)盟中最引人注目的復(fù)仇之軀之一,向整個(gè)NBA釋放《殺死比爾》式怒火的人。但是,也許,你應(yīng)該退后一步,看看過去幾年發(fā)生的一切是如何將東契奇引向此處的,一場(chǎng)完美的風(fēng)暴讓他得以在自己前所未有的投入狀態(tài)下,來到了湖人隊(duì)。 當(dāng)東契奇可以與湖人隊(duì)簽下某種形式的提前續(xù)約合同時(shí),關(guān)于他本周末的意圖已經(jīng)沒有太多懸念了。然而,這一切發(fā)生的時(shí)間點(diǎn),正是在向NBA發(fā)出一個(gè)信號(hào):這個(gè)版本的東契奇已經(jīng)準(zhǔn)備好重新奪回他作為世界最佳球員之一的地位——如果不是獨(dú)一無二的最佳的話。 那一期的雜志特輯(以及三篇附帶報(bào)道)于周二發(fā)布,正值東契奇開始他的美國(guó)夏季巡回之旅,從在紐約市的多次亮相開始,之后在芝加哥停留一天,最后,也是最重要的一站,在洛杉磯結(jié)束。并非巧合的是,在洛杉磯的這一站恰好與8月3日完美契合——這一天,東契奇可以與湖人隊(duì)簽下一份提前續(xù)約合同,正式確立一段新的合作關(guān)系。而湖人隊(duì)自2月2日用安東尼-戴維斯、馬克斯-克里斯蒂以及一個(gè)首輪選秀權(quán)換來他之后,就一直在熱切地規(guī)劃著這段合作。 當(dāng)東契奇抵達(dá)洛杉磯時(shí),他已經(jīng)一個(gè)多月沒有打球了。當(dāng)時(shí)的他明顯身材走樣,身上既有額外的贅肉 東契奇核心圈子的一些消息人士認(rèn)為,無論獨(dú)行俠隊(duì)總經(jīng)理尼科-哈里森是否看衰他 東契奇團(tuán)隊(duì)中存在著一種信念 如果東契奇沒有被交易,他是否會(huì)成為同樣水準(zhǔn)的健身模特 歸根結(jié)底,唯一重要的是,這就是東契奇如今的狀態(tài)——對(duì)湖人隊(duì)來說是一場(chǎng)完美的風(fēng)暴,他們?cè)谝粋€(gè)球員擁有最多理由全身心投入到他的技術(shù)、他的新球隊(duì)以及他作為聯(lián)盟最具天賦球員的潛力之中的時(shí)刻得到了他。 他今年夏天的做法 但是周二發(fā)布的那些照片所傳達(dá)的信息并不含蓄 而且 作者:Dan Woike 譯者:GWayNe