譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月30日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

火箭隊(duì)簽下多里安-芬尼-史密斯

評(píng)級(jí)：A

據(jù)報(bào)道，火箭隊(duì)與前鋒多里安-芬尼-史密斯達(dá)成了一份為期四年、價(jià)值5300萬(wàn)美元的合同。

火箭隊(duì)在休賽期初通過(guò)交易得到凱文-杜蘭特之后，又簽下了一位更換球隊(duì)的最佳自由球員之一，這讓我想起了2017年的夏天。

那一年，火箭隊(duì)通過(guò)先簽后換的方式得到了克里斯-保羅，而且他們構(gòu)建這筆交易的方式使得自己能夠使用非奢侈稅中產(chǎn)特例來(lái)簽下PJ-塔克——他和史密斯一樣，是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的3D角色球員。塔克最終進(jìn)入了首發(fā)陣容，幫助火箭隊(duì)贏得了65場(chǎng)比賽，并在西部決賽中與衛(wèi)冕冠軍勇士隊(duì)大戰(zhàn)七場(chǎng)。

史密斯幫助火箭隊(duì)填補(bǔ)了在杜蘭特交易中將防守悍將狄龍-布魯克斯送到太陽(yáng)隊(duì)后留下的空缺。根據(jù)GeniusIQ的追蹤數(shù)據(jù)，布魯克斯在半場(chǎng)防守中最常對(duì)位的三名球員中，包括了一名中鋒（維克托-文班亞馬）和一名控球后衛(wèi)（謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大），與他相比，史密斯的全面性稍有不及。

在史密斯職業(yè)生涯的這個(gè)階段，讓他去防守前鋒可能比讓他去防守更加敏捷的后衛(wèi)更為可取?；鸺?duì)可以用入選了最佳防守陣容一陣的阿門-湯普森來(lái)幫助史密斯，湯普森上賽季證明了自己是NBA中最好的持球點(diǎn)防守者之一。

在進(jìn)攻端，史密斯會(huì)比布魯克斯更加適合與杜蘭特搭檔。在首發(fā)五人組中，有四個(gè)位置（杜蘭特、湯普森、全明星中鋒阿爾佩倫-申京和控球后衛(wèi)弗雷德-范弗里特）都具備持球創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)的能力，因此火箭隊(duì)主要需要陣容中的第五個(gè)位置能夠拉開(kāi)場(chǎng)上空間。在過(guò)去六個(gè)賽季中，史密斯的三分命中率為38%，上賽季更是達(dá)到了41%，他能夠提供比布魯克斯更加出色的空間能力。盡管布魯克斯在2024-25賽季投出了職業(yè)生涯新高的40%三分命中率，但他職業(yè)生涯的三分命中率僅為35.5%。

這里存在一些風(fēng)險(xiǎn)，即史密斯的這份四年合同到最后可能會(huì)成為一份負(fù)資產(chǎn)合同。不過(guò)塔克的情況證明并非如此，他在其四年合同的最后一個(gè)賽季最終幫助雄鹿隊(duì)奪得了2021年的總冠軍。盡管如此，更多的保障金額解釋了為什么史密斯會(huì)拒絕執(zhí)行他2025-26賽季價(jià)值1540萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)，畢竟該選項(xiàng)的金額比他新合同的平均年薪要高。

從積極的方面來(lái)看，火箭隊(duì)用低于非奢侈稅中產(chǎn)特例的合同簽下史密斯，可以讓他們下賽季更加容易地避免繳納奢侈稅。如果史密斯的合同包含5%的年薪漲幅，火箭隊(duì)最終的總薪資應(yīng)該會(huì)超出奢侈稅線約300萬(wàn)美元，這意味著在賽季中期交易掉卡梅隆-惠特摩爾或者多份底薪合同，就可以讓火箭隊(duì)避開(kāi)奢侈稅。

火箭隊(duì)今年是否繳納奢侈稅是件小事，但就啟動(dòng)重復(fù)奢侈稅的計(jì)時(shí)器而言，這可能會(huì)對(duì)未來(lái)產(chǎn)生重要影響。

就目前而言，簽下史密斯讓火箭隊(duì)擁有了穩(wěn)固的核心七人組，其中還包括了前鋒小賈巴里-史密斯（他在周一達(dá)成了一份為期五年的新秀提前續(xù)約合同）和塔里-伊森?；鸺?duì)可以用中鋒史蒂文-亞當(dāng)斯，以及最近的首輪秀惠特莫爾和里德-謝潑德來(lái)補(bǔ)充這個(gè)組合，亞當(dāng)斯在季后賽的雙內(nèi)線陣容中成為了關(guān)鍵的貢獻(xiàn)者。

根據(jù)ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞的報(bào)道，火箭隊(duì)還打算與他們自己的自由球員杰夫-格林、阿隆-霍勒迪以及杰西恩-泰特續(xù)約。

所有這一切都意味著，火箭隊(duì)似乎完成了一項(xiàng)罕見(jiàn)的壯舉：在得到杜蘭特以提升球星成色的同時(shí)，沒(méi)有犧牲任何陣容深度?；鸺?duì)非常適合應(yīng)對(duì)杜蘭特在常規(guī)賽期間可能缺席的情況，而且仍然能夠不斷累積勝場(chǎng)。雷霆隊(duì)只要保持健康，作為衛(wèi)冕冠軍的他們理所當(dāng)然是再次贏得總冠軍的最大熱門。然而，就像2018年那樣，我認(rèn)為火箭隊(duì)是雷霆隊(duì)衛(wèi)冕之路上的最大威脅。

湖人隊(duì)簽下杰克-拉拉維亞

評(píng)級(jí)：B+

據(jù)報(bào)道，湖人隊(duì)與前鋒杰克-拉拉維亞達(dá)成了一份為期兩年、價(jià)值1200萬(wàn)美元的合同。

我喜歡拉拉維亞成為湖人隊(duì)的目標(biāo)人選，但有一個(gè)重要的前提，那就是他們必須確定由誰(shuí)來(lái)?yè)?dān)任首發(fā)中鋒。

拉拉維亞是灰熊隊(duì)在2022年選中的首輪秀，在上賽季開(kāi)始前球隊(duì)拒絕執(zhí)行他2025-26賽季的新秀合同選項(xiàng)。隨后，拉拉維亞迎來(lái)了他職業(yè)生涯中最好的一個(gè)賽季，三分命中率達(dá)到42%，而且他的真實(shí)投籃命中率從前兩年的53.8%提升到了59.1%。

盡管灰熊隊(duì)在交易截止日將拉拉維亞交易到了國(guó)王隊(duì)，但被拒絕執(zhí)行的球隊(duì)選項(xiàng)限制了國(guó)王隊(duì)與他續(xù)約的能力。國(guó)王隊(duì)下賽季最多只能為拉拉維亞提供560萬(wàn)美元的合同，這正是球隊(duì)選項(xiàng)的金額。湖人隊(duì)用一份兩年合同或多或少地進(jìn)行了匹配。

對(duì)湖人隊(duì)來(lái)說(shuō)，拉拉維亞這筆簽約最合適的部分在于他的年齡。他年僅23歲，仍在成長(zhǎng)為一名有貢獻(xiàn)的球員。而且如果這是一份直接的兩年合同，湖人隊(duì)將能夠在2027年夏天，也就是他25歲的時(shí)候，使用早鳥(niǎo)權(quán)與他續(xù)約。

根據(jù)拉拉維亞的年齡和產(chǎn)出，我的預(yù)測(cè)系統(tǒng)將他排在自由球員榜單前20名之外。如果這個(gè)預(yù)測(cè)還算靠譜，那么每年600萬(wàn)美元的合同應(yīng)該很劃算。

因?yàn)槔S亞的合同金額對(duì)雙年特例來(lái)說(shuō)太大了，所以湖人隊(duì)很可能需要?jiǎng)佑盟麄儍r(jià)值1410萬(wàn)美元的非奢侈稅中產(chǎn)特例。這樣一來(lái)，湖人隊(duì)還剩下大約800萬(wàn)美元可供支出，很可能會(huì)用在一名中鋒身上。

拆分中產(chǎn)特例會(huì)比將它全部用于一名球員更加有助于湖人隊(duì)的陣容深度，因?yàn)樵谥芏缧r(shí)候看到史密斯與火箭隊(duì)達(dá)成協(xié)議后，拆分中產(chǎn)特例會(huì)讓他們可靠的輪換球員數(shù)量保持不變。

作者：Kevin Pelton

譯者：GWayNe